Hon. Chille Igbawua –
Chief Public Complaints Commissioner and Ombudsman of the Federal Republic of Nigeria (PCC)
ENGLISH
Hello. I am Hon. Chille Igbawua, the Chief Public Complaints Commissioner and Ombudsman of the Federal Republic of Nigeria.
As Chief Host of the International Ombud Expo 2019, it gives me great pleasure to invite you and your organisation to the first ever International Ombud Expo to hold in Sheraton Abuja from 28 – 31 October 2019. This historic event aims to bring together over 500 ombud offices, grievance handlers and similar complaints bodies from over 100 countries to participate in a major exhibition of their role, operations and performance impact. They will be joined by a wide range of service providers and professional bodies, which support and facilitate them in making a difference in governments and organisations across the world.
The International Ombud Expo 2019 is unprecedented in the over 200 years’ history of the modern ombudsman institution. Exhibitors and participants will have a unique opportunity to share experiences, network, and enhance their capacity. Policy makers, corporate leaders and organisation managers will benefit immensely from the event as well.
I urge you to be part of this epoch-making global gathering of ombud offices.
And I can assure you that the organisers, backed by numerous local and international partners, are determined that you have an enjoyable and most memorable experience spiced, of course, with the grace and hospitality that Nigerians are known for world-wide.
Details about how you can participate are on the website: www.internationalombudexpo.com
I look forward to welcoming you to Abuja in October.
ARABIC
دعوة خاصة
دعوة خاصة مرحبا. اسمي Chille Igbawua ، كبير مفوضي الشكاوى العامة وأمين المظالم في جمهورية نيجيريا الاتحادية. بصفتي المضيف لمعرض Ombud الدولي لعام 2019 ، يسعدني جدًا أن أدعوكم ومنظمتكم إلى أول معرض دولي لمظالم في أبوجا شيراتون في الفترة من 28 إلى 31 أكتوبر 2019. يجمع هذا الحدث التاريخي أكثر من 500 محققو المكاتب ، في معرض رئيسي لدورها وعملياتها وتأثير أدائها. سينضم إليهم مجموعة واسعة من مقدمي الخدمات والهيئات المهنية التي تدعم وتسهل التغيير في الحكومات والمنظمات في جميع أنحاء العالم. يعد معرض Ombud Expo 2019 غير مسبوق في تاريخ أمين المظالم الحديث ، الذي يعود إلى أكثر من 200 عام. ستتاح للعارضين والمشاركين فرصة فريدة لتبادل الخبرات والتواصل مع إمكاناتهم. سيستفيد صناع السياسة وقادة الشركات ومديري الشركات بشكل كبير من هذا الحدث أحثكم على أن تكونوا جزءًا من هذا التجمع العالمي لمكاتب أمين المظالم. أستطيع أن أؤكد لكم أن المنظمين ، بدعم من العديد من الشركاء المحليين والدوليين ، مصممون على الاستمتاع بتجربة لا تنسى وممتعة ، بطبيعة الحال ، مع كرم الضيافة والضيافة التي عرفها النيجيريون في جميع أنحاء العالم. يمكن الاطلاع على تفاصيل كيفية المشاركة على www.internationalombudexpo.com أتطلع للترحيب بكم في أبوجا في شهر أكتوبر.
CHINESE
特别邀请消息
你好。我是Chille Igbawua，尼日利亚联邦共和国首席公共投诉专员和监察员。
作为2019年国际申诉咨询博览会的主持人，我很高兴邀请您和您的组织参加2019年10月28日至31日在阿布贾喜来登举办的首届国际申诉咨询博览会。这一历史性活动旨在汇集500多名申诉专员。来自100多个国家的办事处，申诉处理人员和类似的投诉机构参加了他们的角色，运营和业绩影响的重要展览。他们将与广泛的服务提供商和专业机构合作，支持和促进他们在世界各地的政府和组织中发挥作用。
2019年国际上诉咨询博览会是现代监察员组织历史上前所未有的200多年。参展商和参与者将有一个独特的机会分享经验，网络和提高他们的能力。政策制定者，企业领导者和组织经理也将从此次活动中受益。
我恳请你加入这个划时代的全球监测办公室。 我可以向您保证，在许多当地和国际合作伙伴的支持下，主办方决心让您享受难忘的体验，享受尼日利亚人的热情好客和优雅。
有关如何参与的更多信息，请访问www.internationalombudexpo.com
我期待着10月份欢迎你来到阿布贾
。
FRENCH
MESSAGE D’INVITATION SPÉCIAL
Bonjour. Je suis Hon. Chille Igbawua, Commissaire aux plaintes du public et médiateur de la République fédérale du Nigéria.
En tant qu’hôte principal de l’International Ombud Expo 2019, j’ai le grand plaisir de vous inviter, vous et votre organisation, à participer à la toute première exposition internationale Ombud Expo qui se tiendra au Sheraton Abuja du 28 au 31 octobre 2019. Cet événement historique a pour objectif de rassembler plus de 500 ombud bureaux de traitement des plaintes et autres organes de réclamation similaires de plus de 100 pays à participer à une grande exposition sur leur rôle, leurs opérations et leur impact sur les performances. Ils seront rejoints par un large éventail de fournisseurs de services et d’organismes professionnels, qui les aideront et les aideraient à faire la différence au sein des gouvernements et des organisations du monde entier.
L’International Ombud Expo 2019 est sans précédent depuis plus de 200 ans dans l’institution moderne des ombudsmans. Les exposants et les participants auront une occasion unique de partager leurs expériences, de créer des réseaux et d’améliorer leurs capacités. Les décideurs, les dirigeants d’entreprise et les responsables d’organisation bénéficieront également énormément de cet événement.
Je vous exhorte à participer à ce rassemblement mondial historique de bureaux de médiation.
Et je peux vous assurer que les organisateurs, soutenus par de nombreux partenaires locaux et internationaux, sont déterminés à vivre une expérience des plus agréables et mémorables, accompagnée bien sûr de la grâce et de l’hospitalité avec laquelle les Nigérians sont reconnus dans le monde entier. entier. entier. entier.
Des informations sur les modalités de participation sont disponibles sur le site Web: www.internationalombudexpo.com
J’ai hâte de vous accueillir à Abuja en octobre. .
PORTUGUESE
MENSAGEM DE CONVITE ESPECIAL
Olá. Eu sou Hon. Chille Igbawua, o Provedor Chefe da República Federal da Nigéria
Como Anfitrião Principal da Ombud Expo Internacional 2019, tenho o prazer de convidar você e sua organização para a primeira Ombud Expo Internacional realizada no Sheraton Abuja de 28 a 31 de outubro de 2019. Este evento histórico tem como objetivo reunir mais de 500 ombuds. escritórios, agentes de reclamações e órgãos de reclamações similares de mais de 100 países para participar de uma grande exposição de seu papel, operações e impacto no desempenho. Eles serão acompanhados por uma ampla gama de prestadores de serviços e órgãos profissionais, que os apoiam e os facilitam em fazer a diferença em governos e organizações em todo o mundo.
A International Ombud Expo 2019 é inédita nos mais de 200 anos de história da moderna instituição de ombudsman. Expositores e participantes terão uma oportunidade única de compartilhar experiências, rede e melhorar sua capacidade. Os formuladores de políticas, os líderes corporativos e os gerentes da organização também se beneficiarão imensamente do evento.
Peço-lhe que faça parte desta reunião global de escritórios de ombud.
E posso garantir que os organizadores, apoiados por inúmeros parceiros locais e internacionais, estão determinados a ter uma experiência agradável e memorável, com a graça e a hospitalidade que os nigerianos conhecem mundialmente.
Detalhes sobre como você pode participar estão no site: www.internationalombudexpo.com
Estou ansioso para recebê-los em Abuja em outubro.
SPANISH
MENSAJE ESPECIAL DE INVITACION
Hola. Yo soy hon Chille Igbawua, el Jefe de Comisiones Públicas de Quejas y Defensor del Pueblo de la República Federal de Nigeria.
Como Anfitrión de la International Ombud Expo 2019, me complace invitarlo a usted y a su organización a la primera International Ombud Expo que se celebrará en el Sheraton Abuja del 28 al 31 de octubre de 2019. Este evento histórico tiene como objetivo reunir a más de 500 oficinas de ombud Los gerentes de quejas y organismos de quejas similares de más de 100 países participan en una presentación importante de sus funciones, operaciones e impacto en el desempeño. Se les unirá una amplia gama de proveedores de servicios y organismos profesionales, que los apoyan y facilitan para marcar una diferencia en los gobiernos y organizaciones de todo el mundo.
La International Ombud Expo 2019 no tiene precedentes en los más de 200 años de historia de la moderna institución del ombudsman. Los expositores y participantes tendrán una oportunidad única para compartir experiencias, crear redes y mejorar su capacidad. Los responsables políticos, los líderes corporativos y los gerentes de organizaciones también se beneficiarán enormemente del evento.
Les insto a que sean parte de esta histórica reunión mundial de oficinas de ombud.
Y puedo asegurarles que los organizadores, respaldados por numerosos socios locales e internacionales, están decididos a tener una experiencia agradable y memorable, por supuesto, con la gracia y la hospitalidad que los nigerianos son conocidos en todo el mundo.
Los detalles sobre cómo puede participar están en el sitio web: www.internationalombudexpo.com
Espero darte la bienvenida a Abuja en octubre.