Hon. Keursly Concincion –
The Ombudsman Curaçao
ENGLISH
Esteemed colleagues, dear friends. It is my pleasure to invite you and your organisation to the Third International Ombud Expo, which will be held in the World Trade Center in Curaçao from 24th to the 28th of May 2027.
Now in its third edition, the International Ombud Expo brings together ombud offices, human rights institutions, integrity and regulatory bodies, grievance handlers, and other oversight organisations from around the world. It serves as a unique platform to showcase our work, exchange best practices, and strengthen the role of oversight institutions globally.
Under the theme ‘Just Society for All: Celebrating Facilitators and Promoters in a Challenging World’, International Ombud Expo IOE 2027 is expected to welcome over 300 organisations and 2,000 participants from more than 100 countries.
Together, we will explore diverse approaches to building societies grounded in fairness, equality and respect.
Curaçao offers a vibrant and welcoming setting. As a premier Caribbean destination, our island provides the perfect backdrop for meaningful dialogues, networking and collaboration. Together with our international partners, we are committed to ensuring a productive and memorable experience for all participants.
For registration and further information, please visit: www.internationalombudexpo.com
We look forward to welcoming you to Curaçao.
Thank you.
ARABIC
رسالة دعوة
من
كيورسلي كونسينسيون،
أمين مظالم كوراساو
الجهة المنظمة للمعرض الدولي الثالث لأمين المظالم 2027
زملائي الأعزاء، أصدقائي الكرام. يسعدني دعوتكم ومؤسستكم إلى المعرض الدولي الثالث لأمين المظالم، الذي سيُعقد في مركز التجارة العالمي في كوراساو في الفترة من 24 إلى 28 مايو 2027.
يجمع المعرض الدولي لأمين المظالم، في دورته الثالثة، مكاتب أمناء المظالم، ومؤسسات حقوق الإنسان، وهيئات النزاهة والتنظيم، وجهات معالجة الشكاوى، وغيرها من منظمات الرقابة من جميع أنحاء العالم. ويُعدّ منصةً فريدةً لعرض أعمالنا، وتبادل أفضل الممارسات، وتعزيز دور مؤسسات الرقابة على مستوى العالم.
تحت شعار “مجتمع عادل للجميع: تكريم الميسرين والداعمين في عالم مليء بالتحديات”، من المتوقع أن يستقبل معرض أمناء المظالم الدولي 2027 أكثر من 300 منظمة و2000 مشارك من أكثر من 100 دولة.
سنستكشف معًا مناهج متنوعة لبناء مجتمعات قائمة على العدل والمساواة والاحترام.
تُوفر كوراساو بيئة نابضة بالحياة ومرحبة. وباعتبارها وجهة كاريبية رائدة، تُشكل جزيرتنا خلفية مثالية لحوارات هادفة، وفرص للتواصل والتعاون. ونحن ملتزمون، بالتعاون مع شركائنا الدوليين، بضمان تجربة مثمرة لا تُنسى لجميع المشاركين.
للتسجيل ولمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.internationalombudexpo.com
نتطلع إلى الترحيب بكم في كوراساو.
CHINESE
邀请函
库拉索监察专员
库拉索监察专员
第三届国际监察专员博览会（2027）首席主办方
尊敬的各位同事，亲爱的朋友们：我非常荣幸地邀请您和贵机构参加将于2027年5月24日至28日在库拉索世界贸易中心举行的第三届国际监察专员博览会。
国际监察专员博览会已举办至第三届，汇聚了来自世界各地的监察专员办公室、人权机构、诚信和监管机构、申诉处理人员以及其他监督组织。它为展示我们的工作、交流最佳实践以及加强全球监督机构的作用提供了一个独特的平台。
以“人人享有公正社会：致敬挑战世界中的推动者和倡导者”为主题，2027年国际监察专员博览会（IOE 2027）预计将迎来来自100多个国家和地区的300多家机构和2000多名参与者。
我们将共同探索构建以公平、平等和尊重为基础的社会的多元途径。
库拉索岛充满活力，热情好客。作为加勒比海地区首屈一指的旅游胜地，库拉索岛为开展有意义的对话、建立人脉和开展合作提供了理想的环境。我们将与国际合作伙伴携手，致力于为所有参与者打造富有成效且令人难忘的体验。
如需注册或了解更多信息，请访问：www.internationalombudexpo.com
我们期待在库拉索岛与您相见。
FRENCH
MESSAGE D’INVITATION
de
KEURSLY CONCINCION,
OMBUDSMAN DE CURAÇAO
PRÉSIDENTE DU TROISIÈME SALON INTERNATIONAL DE L’OMBUDS 2027
Chers collègues, chers amis, j’ai le plaisir de vous inviter, ainsi que votre organisation, au Troisième Salon international de l’Ombudsman, qui se tiendra au World Trade Center de Curaçao du 24 au 28 mai 2027.
Pour sa troisième édition, le Salon international de l’Ombudsman réunit des bureaux d’ombudsman, des institutions de défense des droits humains, des organismes d’intégrité et de réglementation, des gestionnaires de plaintes et d’autres organisations de contrôle du monde entier. Il constitue une plateforme unique pour présenter notre travail, échanger des pratiques exemplaires et renforcer
le rôle des institutions de contrôle à l’échelle mondiale.
Sous le thème « Une société juste pour tous : célébrer les facilitateurs et les promoteurs dans un monde complexe », l’International Ombud Expo IOE 2027 devrait accueillir plus de 300 organisations et 2 000 participants provenant de plus de 100 pays.
Ensemble, nous explorerons diverses approches pour bâtir des sociétés fondées sur l’équité, l’égalité et le respect.
Curaçao offre un cadre dynamique et chaleureux. Destination caribéenne de premier plan, notre île constitue le décor idéal pour des échanges constructifs, le réseautage et la collaboration. Avec nos partenaires internationaux, nous nous engageons à garantir une expérience enrichissante et mémorable à tous les participants.
Pour vous inscrire et obtenir de plus amples informations, veuillez consulter le site: www.internationalombudexpo.com
Nous nous réjouissons de vous accueillir à Curaçao.
PORTUGUESE
MENSAGEM DE CONVITE
de
KEURSLY CONCINCION,
PROVEDORA DE JUSTIÇA DE CURAÇAO
ANFITRIÃ PRINCIPAL DA TERCEIRA EXPO INTERNACIONAL DE PROVEDURA DE JUSTIÇA 2027
Prezados colegas, queridos amigos. É com grande prazer que convido vocês e suas organizações para a Terceira Exposição Internacional de Provedoria de Justiça, que será realizada no World Trade Center em Curaçao, de 24 a 28 de maio de 2027.
Em sua terceira edição, a Exposição Internacional de Provedoria de Justiça reúne escritórios de ouvidoria, instituições de direitos humanos, órgãos de integridade e regulamentação, profissionais responsáveis pela gestão de reclamações e outras organizações de supervisão de todo o mundo. Ela serve como uma plataforma única para apresentar nosso trabalho, trocar boas práticas e fortalecer o papel das instituições de supervisão globalmente.
Com o tema “Uma Sociedade Justa para Todos: Celebrando Facilitadores e Promotores em um Mundo Desafiador”, a International Ombud Expo (IOE) 2027 espera receber mais de 300 organizações e 2.000 participantes de mais de 100 países.
Juntos, exploraremos diversas abordagens para a construção de sociedades baseadas na justiça, igualdade e respeito.
Curaçao oferece um ambiente vibrante e acolhedor. Como um dos principais destinos do Caribe, nossa ilha proporciona o cenário perfeito para diálogos significativos, networking e colaboração. Juntamente com nossos parceiros internacionais, estamos comprometidos em garantir uma experiência produtiva e memorável para todos os participantes.
Para inscrição e mais informações, visite: www.internationalombudexpo.com
Esperamos recebê-lo(a) em Curaçao.
SPANISH
MENSAJE DE INVITACIÓN
de
KEURSLY CONCINCION,
DEFENSORA DEL PUEBLO DE CURAZAO
ORGANIZADORA PRINCIPAL DE LA TERCERA EXPO INTERNACIONAL DEL DEFENSOR DEL PUEBLO 2027
Estimados colegas, queridos amigos: Me complace invitarlos a ustedes y a sus organizaciones a la Tercera Exposición Internacional del Defensor del Pueblo, que se celebrará en el World Trade Center de Curazao del 24 al 28 de mayo de 2027.
En su tercera edición, la Exposición Internacional del Defensor del Pueblo reúne a oficinas del defensor del pueblo, instituciones de derechos humanos, organismos reguladores y de integridad, gestores de quejas y otras organizaciones de supervisión de todo el mundo. Constituye una plataforma única para mostrar nuestro trabajo, intercambiar buenas prácticas y fortalecer el papel de las instituciones de supervisión a nivel global.
Bajo el lema «Una sociedad justa para todos: Celebrando a facilitadores y promotores en un mundo desafiante», se espera que la Exposición Internacional del Ombudsman (IOE) 2027 reciba a más de 300 organizaciones y 2000 participantes de más de 100 países.
Juntos, exploraremos diversos enfoques para construir sociedades basadas en la equidad, la igualdad y el respeto.
Curazao ofrece un entorno dinámico y acogedor. Como destino caribeño de primer orden, nuestra isla proporciona el escenario perfecto para diálogos significativos, la creación de redes y la colaboración. Junto con nuestros socios internacionales, nos comprometemos a garantizar una experiencia productiva e inolvidable para todos los participantes.
Para registrarse y obtener más información, visite: www.internationalombudexpo.com
Esperamos darle la bienvenida a Curazao.