Hon. Amelia López –
The President Institute of Latin American Ombudsman
ENGLISH
INVITATION MESSAGE
Of
HON. AMELIA LOPEZ
PRESIDENT OF THE LATIN AMERICAN INSTITUTE OF THE OMBUDSMAN (ILO)
CO-HOST OF THIRD INTERNATIONAL OMBUD EXPO 2027
I am Amelia Lopez, President of the Latin American Institute of the Ombuds-man and former Advocate for Children and Adolescents of the Province of Córdoba, Argentina.
Together with the entire Board of Directors of our institution, colleagues from different countries of Latin America and the Caribbean, and especially with the Ombudsman of Curaçao Keursly Concincion, we want to invite you to the Third International Ombud Expo 2027, which will take place in Curaçao in its capital Willemstad, from May 24 to 28 next year.
The Expo is an opportunity IOE 2027 will bring together all independent human rights, regardless of their denomination, along with our institutional networks. It is a timely moment to debate the global challenges we must face. It will be an occasion to share knowledge, experiences and best practices in favour of citizenship, which is at the centre of our concerns.
In a world shaken by multiple crises, with deep economic, social, cultural, technological, and ecological gaps, it is our responsibility as human rights institutions to contribute rights-based perspective for achieving global governance that includes all human beings. Independent human rights institutions world-wide can make a difference. This is why invite you to explore new responses together.
See you in Curaçao at the third edition of the Expo of Ombudsman from May 24 to 28 2027. We will be there together.
For more information and to register your interest, please visit: www.internationalombudexpo.com
ARABIC
رسالة دعوة
من
السيدة أميليا لوبيز
رئيسة معهد أمريكا اللاتينية لأمناء المظالم (منظمة العمل الدولية)
الجهة المشاركة في استضافة معرض أمناء المظالم الدولي الثالث 2027
أنا أميليا لوبيز، رئيسة معهد أمريكا اللاتينية لأمناء المظالم، والمدافعة السابقة عن حقوق الأطفال والمراهقين في مقاطعة قرطبة، الأرجنتين.
بالتعاون مع مجلس إدارة مؤسستنا، وزملائنا من مختلف دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وخاصة مع أمينة مظالم كوراساو، كيرسلي كونسينسيون، يسرنا دعوتكم إلى معرض أمناء المظالم الدولي الثالث 2027، الذي سيُعقد في كوراساو، عاصمتها ويلمستاد، في الفترة من 24 إلى 28 مايو من العام المقبل.
يُمثل معرض أمناء المظالم الدولي 2027 فرصةً سانحةً لجمع جميع منظمات حقوق الإنسان المستقلة، بغض النظر عن توجهاتها، إلى جانب شبكاتنا المؤسسية. إنه وقتٌ مناسبٌ لمناقشة التحديات العالمية التي يجب علينا مواجهتها. وسيكون مناسبةً لتبادل المعرفة والخبرات وأفضل الممارسات في سبيل المواطنة، التي تُمثل محور اهتماماتنا.
في عالمٍ تهزه أزماتٌ متعددة، وتتسم بفجواتٍ عميقةٍ في المجالات الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والتكنولوجية والبيئية، تقع على عاتقنا، كمؤسساتٍ لحقوق الإنسان، مسؤوليةُ المساهمة بمنظورٍ قائمٍ على الحقوق لتحقيق حوكمةٍ عالميةٍ شاملةٍ لجميع البشر. بإمكان مؤسسات حقوق الإنسان المستقلة في جميع أنحاء العالم إحداث تغييرٍ ملموس. لذا ندعوكم لاستكشاف حلولٍ جديدةٍ معًا.
نراكم في كوراساو في الدورة الثالثة من معرض أمناء المظالم، من 24 إلى 28 مايو 2027. سنكون هناك معًا.
للمزيد من المعلومات ولتسجيل اهتمامكم، يُرجى زيارة الموقع الإلكتروني: www.internationalombudexpo.com
CHINESE
邀请函
致
阿梅莉亚·洛佩兹女士
拉丁美洲监察员协会（ILO）主席
2027年第三届国际监察员博览会联合主办方
我是阿梅莉亚·洛佩兹，拉丁美洲监察员协会主席，曾任阿根廷科尔多瓦省儿童和青少年权益倡导者。
我谨代表本协会全体理事会成员、来自拉丁美洲和加勒比海各国的同仁，特别是与库拉索监察员凯尔斯利·康辛西翁女士共同，诚挚邀请您参加将于明年5月24日至28日在库拉索首府威廉斯塔德举行的2027年第三届国际监察员博览会。
2027年国际监察员博览会（IOE 2027）将汇聚所有独立的人权机构，无论其名称如何，以及我们的机构网络。这是一个探讨我们必须面对的全球挑战的良机。我们将借此机会分享知识、经验和最佳实践，共同推进公民权——这正是我们关注的核心。
当今世界危机重重，经济、社会、文化、技术和生态差距巨大，作为人权机构，我们有责任贡献基于人权的视角，以实现包容全人类的全球治理。世界各地的独立人权机构能够发挥重要作用。因此，我们诚邀您与我们携手探索新的应对之策。
2027年5月24日至28日，第三届监察员博览会将在库拉索举行，期待与您相聚。
更多信息及报名，请访问： www.internationalombudexpo.com
FRENCH
MESSAGE D’INVITATION
De
HONORABLE AMELIA LOPEZ
PRÉSIDENTE DE L’INSTITUT LATINO-AMÉRICAIN DE L’OMBUDSMAN (OIT)
CO-ORGANISATRICE DE LA TROISIÈME EXPO INTERNATIONALE DE L’OMBUDSMAN 2027
Je suis Amelia Lopez, Présidente de l’Institut latino-américain de l’Ombudsman et ancienne Défenseure des enfants et des adolescents de la province de Córdoba, en Argentine.
Avec l’ensemble du Conseil d’administration de notre institution, nos collègues de différents pays d’Amérique latine et des Caraïbes, et tout particulièrement avec l’Ombudsman de Curaçao, Keursly Concincion, nous avons le plaisir de vous inviter à la Troisième Expo internationale de l’Ombudsman 2027, qui se tiendra à Willemstad, capitale de Curaçao, du 24 au 28 mai prochain.
Cette Expo sera l’occasion pour l’Ombudsman 2027 de réunir tous les acteurs indépendants des droits humains, sans distinction de dénomination, ainsi que nos réseaux institutionnels. Le moment est venu de débattre des défis mondiaux auxquels nous sommes confrontés. Ce sera l’occasion de partager connaissances, expériences et bonnes pratiques en faveur de la citoyenneté, qui est au cœur de nos préoccupations.
Dans un monde secoué par de multiples crises, marqué par de profondes inégalités économiques, sociales, culturelles, technologiques et écologiques, il est de notre responsabilité, en tant qu’institutions de défense des droits humains, d’apporter une perspective fondée sur les droits pour parvenir à une gouvernance mondiale inclusive. Les institutions indépendantes de défense des droits humains, partout dans le monde, peuvent faire la différence. C’est pourquoi nous vous invitons à explorer ensemble de nouvelles pistes de réflexion.
Rendez-vous à Curaçao pour la troisième édition de l’Expo de l’Ombudsman, du 24 au 28 mai 2027. Nous y serons ensemble.
Pour plus d’informations et pour manifester votre intérêt, veuillez consulter le site: www.internationalombudexpo.com
PORTUGUESE
MENSAGEM DE CONVITE
De
HON. AMELIA LOPEZ
PRESIDENTE DO INSTITUTO LATINO-AMERICANO DO OMBUDSMAN (OI)
CO-ORGANIZADORA DA TERCEIRA EXPO INTERNACIONAL DO OMBUDSMAN 2027
Eu sou Amelia Lopez, Presidente do Instituto Latino-Americano do Ombudsman e ex-Defensora dos Direitos da Criança e do Adolescente da Província de Córdoba, Argentina.
Juntamente com toda a Diretoria da nossa instituição, colegas de diferentes países da América Latina e do Caribe, e especialmente com a Defensora Pública de Curaçao, Keursly Concincion, convidamos você para a Terceira Expo Internacional do Ombudsman 2027, que acontecerá em Curaçao, na capital Willemstad, de 24 a 28 de maio do próximo ano.
A Expo é uma oportunidade para a OI 2027 reunir todos os defensores independentes dos direitos humanos, independentemente de sua denominação, juntamente com nossas redes institucionais. Este é um momento oportuno para debatermos os desafios globais que devemos enfrentar. Será uma oportunidade para compartilhar conhecimento, experiências e boas práticas em prol da cidadania, que está no centro de nossas preocupações.
Em um mundo abalado por múltiplas crises, com profundas lacunas econômicas, sociais, culturais, tecnológicas e ecológicas, é nossa responsabilidade, como instituições de direitos humanos, contribuir com uma perspectiva baseada em direitos para alcançar uma governança global que inclua todos os seres humanos. Instituições independentes de direitos humanos em todo o mundo podem fazer a diferença. É por isso que convidamos você a explorar novas respostas juntos.
Nos vemos em Curaçao na terceira edição da Expo do Ombudsman, de 24 a 28 de maio de 2027. Estaremos lá juntos.
Para mais informações e para registrar seu interesse, visite: www.internationalombudexpo.com
SPANISH
MENSAJE DE INVITACIÓN
De la Honorable Amelia López
Presidenta del Instituto Latinoamericano del Defensor del Pueblo (OIT)
Coorganizadora de la Tercera Exposición Internacional del Defensor del Pueblo 2027
Soy Amelia López, Presidenta del Instituto Latinoamericano del Defensor del Pueblo y ex Defensora de la Infancia y la Adolescencia de la Provincia de Córdoba, Argentina.
Junto con toda la Junta Directiva de nuestra institución, colegas de diferentes países de América Latina y el Caribe, y especialmente con la Defensora del Pueblo de Curazao, Keursly Concincion, les invitamos a la Tercera Exposición Internacional del Defensor del Pueblo 2027, que se celebrará en Willemstad, capital de Curazao, del 24 al 28 de mayo del próximo año.
La Exposición es una oportunidad para que la OIT 2027 reúna a todos los profesionales independientes de los derechos humanos, independientemente de su denominación, junto con nuestras redes institucionales. Es un momento oportuno para debatir los desafíos globales que debemos afrontar. Será una oportunidad para compartir conocimientos, experiencias y buenas prácticas en favor de la ciudadanía, que se encuentra en el centro de nuestras preocupaciones.
En un mundo sacudido por múltiples crisis, con profundas brechas económicas, sociales, culturales, tecnológicas y ecológicas, es nuestra responsabilidad como instituciones de derechos humanos aportar una perspectiva basada en los derechos para lograr una gobernanza global que incluya a todos los seres humanos. Las instituciones independientes de derechos humanos de todo el mundo pueden marcar la diferencia. Por ello, les invitamos a explorar juntos nuevas respuestas.
Nos vemos en Curazao en la tercera edición de la Expo del Ombudsman, del 24 al 28 de mayo de 2027. Estaremos allí juntos.
Para más información y para registrar su interés, visite: www.internationalombudexpo.com